A 50% deposit is required to confirm your booking. Once confirmed, the deposit is non-refundable. The remaining balance is due on the day of the shoot.

预订确认后需支付50%定金，定金不可退还。尾款在拍摄当天结清。

Accepted payment methods: bank wire, PayPal, Venmo, Zelle, cash, and check. Payments via Alipay or WeChat Pay are converted at the day's exchange rate. If you need a receipt or written agreement, just let me know.

支持银行转账、PayPal、Venmo、Zelle、现金及支票；支付宝/微信支付按当日汇率结算。如需收据或书面协议，提前告知即可。

If you need to reschedule for personal reasons, please notify me at least one week in advance.

如需因个人原因改期，请至少提前一周告知。

Shoots may be rescheduled due to severe weather: thunderstorms, extreme heat, heavy rain, snow, or strong winds. Overcast or cloudy skies do not qualify — they often make for better light.

遇到雷暴、极端高温、大雨、降雪或大风等恶劣天气，可协商改期。多云或阴天不影响拍摄，光线往往更柔和。

Every session includes the full JPEG set from the day — all shots taken, unedited — delivered via cloud drive the same day or next. Browse at your own pace and send me your favorites, or leave the selection entirely to me.

每次拍摄结束后，当天或次日通过网盘发送当天所有照片的JPEG原片（未精修）。可以慢慢浏览，挑选喜欢的发给我；也可以把选片完全交给我来定。

Retouched images are delivered within 3–4 weeks. Rush delivery within 3 days: +$200. RAW files are not provided in any package.

精修成片3–4周内交付。如需加急（3天内），加收$200。所有套餐均不包含RAW文件。

Packages A and B are photography-only — clothing is not included. Solid or muted tones and natural fabrics work best. Avoid heavy logos or neon colors. If you're thinking of an outfit change, Package B gives you time for that. Not sure what to wear? Ask me and I'll give specific suggestions based on your locations.

A档和B档均为摄影费用，不含服装，请自备。纯色或低饱和度的颜色、自然面料通常效果更好，避免大logo或荧光色。如果打算换装，B档时间更充裕。不确定穿什么？提前问我，我会根据场景给出具体建议。

Makeup is not included unless you've added the makeup add-on. If you're doing your own makeup, keep it camera-friendly: matte skin, defined brows, lips with some color.

妆发不含在套餐内，需单独加购。如果自己化妆，适合镜头的妆容参考：哑光底妆、有轮廓感的眉毛、有颜色的唇部。

If you're adding makeup and hair, please let me know at least two weeks before the shoot date so I can confirm availability with the artist. Last-minute makeup requests may not be accommodatable.

如需加购妆发，请至少在拍摄日期前两周告知，以便提前确认化妆师档期。临时预约可能无法安排。

You don't need to know how to pose. I'll direct you — some guidance, some movement, some waiting for the light to do something interesting. Most people feel self-conscious for the first twenty minutes. That's completely normal. The real photos start after that.

不需要会摆姿势。我会引导你——有时候给方向，有时候让你走动，有时候等光线做出有趣的事。大多数人前二十分钟都会有点不自在，这完全正常。真正的好照片从那之后才开始。