I'm a photographer based in New York City. I work with couples, individuals, and families — mostly outdoors, mostly in the city, occasionally wherever the light takes us.
纽约摄影师。拍情侣、单人写真和家庭。大部分在户外,大部分在城市里,偶尔跟着光走到意想不到的地方。
I started shooting in New York because this city never looks the same twice. The light at 7am in Tribeca is different from the light at 4pm on the Brooklyn Bridge, and both are different from what happens when clouds roll in over Hudson Yards. I like using all of it.
我在纽约开始拍摄,因为这座城市的光从来不会重复。Tribeca 早上七点的光和布鲁克林大桥下午四点的光截然不同,云飘过 Hudson Yards 的时候又是另一种。我喜欢用所有这些光。
I'm not interested in perfect poses. I'm interested in the second before and the second after — the moment someone stops thinking about how they look and starts just being somewhere.
不在意完美的姿势。我在意的是那个动作之前一秒和之后一秒——当一个人停止想着自己看起来怎么样,开始只是存在于某个地方的那一刻。
Currently based in New York. Available for travel. Working in English and Chinese.
常驻纽约。可出行拍摄。中英文沟通均可。
I direct without posing. I'll give you a direction, a movement, a place to stand — but I'm not arranging you. The goal is to find something that looks like you, not like a photo shoot.
我引导,但不摆姿势。我会给你一个方向、一个动作、一个站的位置——但不是在摆布你。目标是找到一个像你的画面,而不是一个像照片的画面。
I edit for the light, not for the look. I don't smooth skin or swap backgrounds. The retouching is there to serve the image — to make it feel the way the moment felt, not to make it look like something that didn't happen.
后期服务于光线,不服务于滤镜。不磨皮,不换背景。精修是为了还原那个时刻的感受,不是为了制造一个没有发生过的画面。
I scout locations before every shoot. I check the light, the timing, the crowds. By the time we meet, I already know where we're going and what we're looking for. You don't need to research anything.
每次拍摄前我都会踩点。确认光线、时机、人流。见面的时候我已经知道去哪里、找什么。你不需要做任何功课。
Heavy retouching. Preset filters. Matching a reference image exactly. Providing RAW files. Rushed turnarounds without the rush delivery add-on. Promising specific weather.
大量精修。统一滤镜风格。完全复刻参考图。提供RAW文件。不加急费用的急单。保证天气。